Literaturitate

stare de literatură, stare de artă...

Categorie: TRADUCERI

Încă un premiu în concursul literaturitate.ro 2017 vine de la domnul Balázs F. Attila

 

 32  Cadran  (Premiul III) Andreea Maftei   Nu-mi răstigni vocea de umbra ta… Mă prefac că mi-e bine, cum roata se învârtește neîncetat… douăsprezece fațete, cu alte douăsprezece măști. Sub fald, lumina bate mai slab, îți conturează umbra, un atelaj aproape ciudat. Nu știam că aerul prinde culoare după trebuința sufletului. Oul e ou. Culoarea […]

Primele premii literaturitate.ro 2017 au apărut!

 

 les poètes meurent aussi  en automne (Violeta Deminescu) (Premier Prix et  Prix de la Revue LITERADURA)   chaque poète a sa nuit dans une clepsydre retournée une dernière fois pour la fois où du sable des anges les mots quittent la poésie l’âme seule se brise  en soi déchirante combinaison le chemin intérieur le plus […]

Drăcoaica

 

 Într-o sufragerie-ntunecoasă, Cu miros de fructe şi vopsea, Mâncarea belgiană de pe masă, S-o halesc, pe mine m-aştepta. Mâncând, prea tăcut şi fericit, Bucătăria ca un ceas se-aude- Şi-o slujnică, vă zic, fatal cuţit, Îmi taie calea cu buci rotunde. Numai degetul de pe obrazul Catifelat ca piersica, ce ghiduş, Făcea toţi banii şi tot […]

PREMIILE KONKU2016 – POEZII TRADUSE ÎN LB. SPANIOLĂ

 

 PREMIUL III   Am văzut cerul strâns în pumn Autor: Mihaela-Roxana Boboc   toate gândurile acestea se vor strânge în mine și voi ieși din ele cu poezia plimbându-mi-se pe coapse copilul mă strânge de deget furtuna e în altarul meu dincolo e o liniște grăitoare citești despre oamenii din sticlă și imaginar ești acolo […]

Realitatea copiază arta ( La réalité copie l’art )- Costel Zăgan ______________

 

  Urmând una din directivele liricii Anei Blandiana Părinţii mei (mama în special) M-au răsturnat direct din mormânt în leagăn Şi astfel în copilărie semănam c-un moşneguţ de treabă Jucându-se cu barba prin iarbă La porţile creaţiei şi ale iubirii Am sunat cu clopoţelul bisericii din sat Şi iată-mă acum Bărbat adevărat Aşteptând să vină […]

Literaturitate © 2015 - 2018